Arkivet

Retur

Arkivet bliver stedet, hvor det forældede placeres. Det er primært stedet for nostalgiske medlemmer.


 

Den svævende jomfru Stamherren Run for your wife Camillas værelse
Den kyske levemand Hash, oliven og sorte blonder

 

 

Den svævende jomfru

 

Farce af Arnold & Bach Oversat af Axel Breidahl
Instruktion: Jørgen Trap Ca. 2½ timer incl. pause

 

Vi er tilbage til den tid, hvor handelsrejsende brugte tog for at besøge deres kunder. Peter Nelleman er en midaldrende vingrossist i København, som har ansat sin svigersøn i firmaet. Nelleman er en “sprællemand”, som gerne tager sig en aften i byen og særdeles gerne i selskab med en kvinde. Som alibi bruger han falske telegrammer. I det hele taget er han en egoist af rang, og han beretter gerne og stolt om sine eskapader. Hans kære kone anser hans moral for at være meget tårnhøj
Nellemann modtager med selvfølgelig stolthed et postkort fra "Dukkelise"

Dette stykke udmærker sig ved foruden en god historie også at rumme nogle gode roller til de i alt 10 medvirkende. Vi møder tøffelhelten og hans hustru, den selvglade detektiv, den smukke datter og den hæderlige svigersøn, Nellemans kærlige kone samt den halvgamle tjenestepige. Det hele sættes måske nok lidt på spidsen, men hvad gør det, når det kan udløse et godt grin. Sådan skal en farce være, - hurtig og med et strøg af vanvid.

 

Den svævende jomfru, hvad med hende? Det skal ikke røbes her. Hendes rolle løftes sløret først for, når forestillingen går over scenen.

 

Peter Nellemann Vinhandler Erik Kjær
Ida Nellemann Gift med Peter Laila Falther
Else Peter og Idas datter Helle Bauer
Holger Hansen Elses mand og kompagnion Allan Dantoft
Therese Himmelstrup Idas søster Ester Delfs
Theodor Himmelstrup Pensioneret, gift med Therese Jens Jensen
Prip Privatdetektiv Per Boll
Sonja Cornelia Ansat som forfører hos Prip Kate Kolding
William Jefferson Kraftatlet og mesterbokser Jørgen Trap
Anna Pige hos Nellemann Birthe Gade
Suflør Birte Mortensen
Kulisser Jørgen Mouritsen
Rekvisitter m.m. Gudrun Mouritsen
PR Keld Gravgaard

 

 

Stamherren
Farce af Arnold & Bach Ca. 2½ timer incl. pause
Oversat af Axel Breidahl

Vi dumper ind i dagligstuen hos den lettere hjælpeløse professor Weber og konen, Henny. Der er harmoni. Parret har et års bryllupsdag. Konen er hende, der lidt naivt får det hele til at fungere i hjemmet. Der ventes besøg af Hennys forældre. Nok passer det vel ikke professoren for godt, idet han har sit professorat at arbejde med, og han får snart huset fuldt af dokumenter. Men på den anden side: Svigerforældre må man leve med, hvis man er glad for datteren, og det er professor Weber.

Men der skal så få fortielser til, for at situationer kan udvikle sig. Nogle fortielser kan være harmløse - andre burde man nok have undladt. Rent galt kan det gå, hvis man udsættes for konsekvensen af flere fortielser eller ”udflugter” på én gang.

Så kører rouletten. Hvis den logiske konsekvens tilmed saboteres, udvikler tingene sig til en farce. Stamherren er jokeren.

Theodor Abildgaard godsinspektør  Jørgen Trap
Mathilde Abildgaard hans kone Birthe Gade
Henny Weber deres datter Jeanne Debess
Valdemar Weber  professor, hendes mand Erik Kjær
Helga Lyders forfatter Kate Kolling
August Welling  landsretssagfører Jens Jensen
Amorius Darling salon-humorist Allan Dantoft
Anna husassistent hos Webers Lis Oddershede
Sufflør Birte Mortensen
PR Keld Graugaard
Kulisser og lys Per Boll Jespersen, Jørgen Mouritsen og Anders Lund Christensen
Regi Gudrun Mouritsen, Lillian Bundgaard og Inge Lund Christensen
Kostumer Inge Lund Christensen og Gudrun Mouritsen
Instruktion Erik Kjær og Jørgen Trap

  

 

 

 

 

 

 

Run for your wife

(Ægtemand på deltid)
Forlag: Nordiska Strakosch Teaterförlaget, Gohtersgade 11, DK-1123 Copenhagen
Farce i 2 akter af
Ray Cooney		 Oversat af
Bent Mejding		 Spilletid inkl.. pause
ca. 2½ time
Opføres på Theater Restauranten, Teatertorvet 1, Hobro
Forsalg: Theater Restauranten, tlf. 9852 1700
Billetpris kr. 50,-. Grupper på 10 og derover kr. 40,-
Fredag, den 19.01. kl. 19.30 Fredag, den 26.01. kl. 19.30 Fredag, den 02.02. kl. 19.30
  Lørdag, den 27.01. kl. 19.30 Lørdag, den 03.02. kl. 19.30
Søndag, den 21.01. kl. 15.00 Søndag, den 28.01. kl. 15.00 Søndag, den 04.02. kl. 15.00
Publikum sidder ved små borde. Der er  plads til 80. Der er mulighed for at købe drikkevarer før forestillingen samt i pausen. Der må ikke ryges under forestillingen. 

I forbindelse med aftenforestillinger kan Theater Restauranten tilbyde et begrænset udvalg fra menu-kortet. Ring og hør. Forudbestilling er nødvendig.
Hvad handler det så om?

Stedet er London, og vi er i nutiden. To kvinder er bekymrede for deres mand, der ikke er kommet hjem til den forventede tid. Begge er gift med en taxachauffør, og historien starter med, at de ringer til hver sin politistation for at få hjælp. Måske er der tilstødt manden et uheld eller en ulykke. Man skal ikke mere end et minut ind i forestillingen, før man som publikum aner, at det er den samme mand, de to kvinder taler om, og så er spillet i gang.

Odense Teater opførte på Hobro Teater "Funny Monney" for nogle år siden. Vi var nogle i Bremsen, der så den forestilling og glædede os over det vanvid og den humor, der gik over scenen. "Run for your Wife" er af samme forfatter som til "Funny Monney". Går man på nettet og søger på "Run for your Wife", får man en masse henvisninger til opførelser af såvel professionelle som amatører - jeg fandt 68. Professionelt er stykket blevet opført på ABC Teatret  i Bent Mejdings oversættelse og med Lisbeth Dahl som instruktør.

Bent Mejding har været generøs overfor os. Der skal selvfølgelig aftales et honorar for at benytte andres arbejde. Med forlaget, der varetager forfatterens interesser, er betingelserne 9% af billetindtægten - min. 400,- kr. pr. forestilling. Honoraret til oversættere aftales direkte, og her det generøsiteten kommer ind i billedet. Bent Mejding stiller som betingelse, at vi køber en god flaske champagne - og deler den til premieren. Derefter ønsker han os held og lykke og pointerer, at "Run for your wife" er et svært stykke.

 Medvirkende:

På scenen
Mary Smith Esther Delfs
Barbara Smith Laila Falther
John Smith Erik Kjær
Troughton Lis Oddershede
Stanley Gardner Allan Dantoft
Journalisten Jørgen Trap
Porterhouse Jens Jensen
Bobby Franklyn Niels Jørgen Bundgaard
Bag scenen

Instruktion: Jørgen Trap

 Lys og lyd: Erik Skovsgaard
Sminke: Jytte Bundgaard Sufflør: Birte Mortensen
Kulisser: Jørgen Mouritsen og Anders Lund Christensen Regi: Gudrun Mouritsen, Lillian Bundgaard og Inge Lund Christensen
Kostumer:  Inge Lund Christensen & Gudrun Mouritsen PR: Jørgen Trap, Anders Lund Christensen og Erik Kjær

 

l.

 Scenen i al sin enkelhed.

Blå tæppe markerer Marys lejlighed - det røde Barbaras.

Gråt tæppe er fællesareal.

 

. Der er gjort klar til forestilling

 

Logo, der blev brugt på annoncer, plakat og program. Tegnet af Laila.

 

    
 

 

Camillas værelse

Opføres på Theater Restauranten, Teatertorvet 1, Hobro
Forsalg fra 4. januar 2002: Theater Restauranten, tlf. 9852 1700.
Billetpris kr. 60,-. Grupper på 10 og derover kr. 50,-

 

 

Lørdag, den 19. januar, kl. 19.30   Søndag, den 27. januar, kl. 15.00
Søndag, den 20. januar, kl. 15.00   Fredag, den 1. februar, kl. 19.30
Fredag, den 25. januar, kl. 19.30   Lørdag, den 2. februar, kl. 19.30
Lørdag, den 26. januar, kl. 19.30   Søndag, den 3. februar, kl. 15.00

 

Forfatter: Lone Andrup Forlag: DRAMA
Varighed ca. 1½ time plus pause

 

De medvirkende
Camilla, ældre prostitueret Lis Oddershede
Carsten Vimmerbøl, Camillas ex-mand Jens Jensen
Simonsen, en fast kunde Erik Kjær
Anton H. Griflenberg, sociolog Jørgen Trap
Betty, yngre prostitueret Louise Mortensen
Instruktion Jørgen Trap & Erik Kjær
Sufflør Anny Kristensen
Sminke med meget mere Lillian Bundgaard
Kostumer Inge Lund Christiansen & Gudrun Mouritsen
Scene og kulisser Anders Lund Christiansen & Jørgen Mouritsen
Lys & Lyd Erik Skovsgaard
Silkemalerier Inge Damtoft
Plakat Marianne Pedersen
PR Hans Mikkelsen


Om Camillas værelse
 
Camilla er en moden kvinde, der ernærer sig som prostitueret. Vi møder hende en formiddag i hendes private soveværelse - ikke i "arbejdsværelset". Tre mænd blander sig i hendes liv en formiddag. Hun har mest af alt behov for at sove for at kunne være veludhvilet til den forestående aften, hvor der er kongres i byen. Hendes yngre kollega må inddrages for at holde forretningen kørende.

 

Under historien, der er både kvik, grov, barok og morsom, rumsterer et lag af skæbner, der på sin vis ikke er at misunde men som på den anden side heller ikke ligger så forfærdelig fjernt fra en virkelighed, man kan nikke genkendende til: Overlevelse, tryghed, at være noget, at værne sig selv og kærlighed er den reelle historie. De tre mænd, der trænger sig ind på Camilla er vidt forskellige men dybest set lige ynkelige.

 

Med Camillas værelse præsenterer vi en forestilling, der ikke udelukkende er en farce som de tre tidligere store forestillinger. Smilet og latteren bliver der helt sikkert brug for igen, men man skal ikke være rasende velbegavet for at konstatere, at der er et lag mere.

 

Vi glæder os til at give publikum en forhåbentlig god teateroplevelse. Den bliver noget anderledes i år, og vi er lidt spændte på modtagelsen. Dog ikke mere end at vi selv synes, det er en nutidig, spændende og sjov forestilling.



Om forfatteren

Lone Andrup

Forfatternet

Født d. 26.1. 1956 i Fredericia. Skolegang i Fredericia, Vodskov og Løgstør. Studentereksamen fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars 1974.

 

Flere langvarige ophold i udlandet, Rom og Hong Kong. Cand. mag. i dramaturgi og italiensk fra Århus Universitet, 1982. 1990 udkom skuespillet "Camillas værelse" på Teaterforlaget Drama. Det er siden blevet spillet flittigt på amatørscener over hele landet.

 

1992 kom en stor, historisk roman, "Peter Jensen – Roman om en dansk socialdemokrat" på Forlaget Hovedland. Den beskriver Danmarks udvikling fra landbrugs- til industrisamfund i perioden ca. 1860 til 1910.

 

Derefter forfatter på fuld tid.


 


Hobro Avis
2. januar 2002


Bremsen træder ind i »Camillas værelse«

 

Den amatør-lystige teaterforening Bremsen er på nytårs-plakaten med nye sceneløjer iblandet et stænk af nutidig alvor.

 »Camillas værelse« er titlen på den halvanden time lange forestilling, der får premiere i Hobro Theaterrestaurant lørdag den 19. januar. I alt otte forestillinger er sat på plakaten.

 »Camillas værelse« er skrevet af den nordjyske forfatter Lone Andrup i 1990. Det er altså et nutidigt stykke, som Bremsen prøver kræfter med.

 - Med »Camillas værelse« præsenterer vi en forestilling, der ikke udelukkende er en farce, som de tre tidligere forestillinger. Smilet og latteren bliver der helt sikkert brug for igen. Men der et lag mere i forestillingen, forklarer den spillende instruktør, Jørgen Trap.

   For at få hul på »Camillas værelse« tog skuespiller-holdet for tre måneder siden i sommerhus på Jegindø. Stykket er nemlig ikke let. Og en masse detaljer skulle gennemgås og sættes på plads i de fredfyldte omgivelser.

   I stykket er Camilla en moden kvinde, der ernærer sig som prostitueret. Vi møder hende en formiddag i hendes private soveværelse. Camilla har mest af alt behov for at sove for at kunne være veludhvilet til den forestående aften, hvor der er kongres i byen. Men så blander tre mænd sig i hendes liv.

   - Under den kvikke, grove, barokke og morsomme historie rumsterer et lag af virkelighedsnære skæbner. Skæbner man kan nikke genkendende til, siger Jørgen Trap.

   - Overlevelse, tryghed, at være noget, at værne sig selv samt kærlighed er den reelle historie om »Camillas værelse«, noterer Trap.

bjesk